1
00:00:01,251 --> 00:00:04,128
"سابقاً في ""آر جي ديكر""...

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,087
كيف وجدتني؟
مراسل التحقيق.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,672
يتذكر؟

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,716
لا يمكن أن تذهب مائة قدم
دون أن يسألني أحد

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,593
لإجراء مقابلة حول بلدي
فاسد جدا، والد مقتول.

6
00:00:10,594 --> 00:00:12,470
فرقة العمل ل
حاول العثور على قاتل والدك.

7
00:00:12,471 --> 00:00:14,180
هل سمعت
أي شيء منهم؟

8
00:00:14,181 --> 00:00:15,431
والدي ود.أ.
كانت قريبة.

9
00:00:15,432 --> 00:00:17,391
أفضل تخمين للجميع
لا يزال كما كان

10
00:00:17,392 --> 00:00:19,560
قتل على يد شخص ما
في الجريمة المنظمة.

11
00:00:19,561 --> 00:00:22,271
بعد كل ذلك
حدث مع والدي

12
00:00:22,272 --> 00:00:24,106
أعلم أنني أخبرتك
كنت بحاجة لبعض الوقت،

13
00:00:24,107 --> 00:00:26,526
ولكن أعتقد ما
لقد كنت أحتاجه حقا...

14
00:00:26,527 --> 00:00:28,110
صديق.

15
00:00:28,111 --> 00:00:30,030
بعض الناس
أقول أنا الأفضل.

16
00:00:35,827 --> 00:00:39,747
♪ لقد ولدت الابن
من رجل خارج عن القانون ♪

17
00:00:39,748 --> 00:00:43,542
♪ لقد تحدثت دائمًا عن رأيي
بمسدس في يدي ♪

18
00:00:43,543 --> 00:00:45,628
♪ عشت تسعة أرواح ♪

19
00:00:45,629 --> 00:00:48,339
♪ أطلق النار على عشرة،
سوف أركب مثل الريح ♪

20
00:00:48,340 --> 00:00:49,966
انتظر. يتمسك.

21
00:00:49,967 --> 00:00:51,884
كريستوفر كروس
قتل عشرة رجال؟

22
00:00:51,885 --> 00:00:53,427
ماذا؟

23
00:00:53,428 --> 00:00:55,137
هذا ما
قال الرجل: كايلا.

24
00:00:55,138 --> 00:00:56,847
لريال مدريد.

25
00:00:56,848 --> 00:00:59,558
هذه ليست صخرة اليخوت.
هذه هي صخرة العصابات.

26
00:00:59,559 --> 00:01:01,060
هل يمكنك الصمت فحسب؟

27
00:01:01,061 --> 00:01:02,645
أنت تعبث
أغنية جميلة.

28
00:01:02,646 --> 00:01:04,313
فتاة، يحلو لك
كان لديك هذه الأنابيب.

29
00:01:04,314 --> 00:01:05,982
أنا أشياء كثيرة،
شقيق الطفل.

30
00:01:05,983 --> 00:01:07,942
غيور منك
ليست واحدة منهم.

31
00:01:09,194 --> 00:01:10,778
يا صديقي!

32
00:01:16,535 --> 00:01:17,910
ماذا...

33
00:01:17,911 --> 00:01:19,412
هل ستنظر إلى ذلك؟

34
00:01:19,413 --> 00:01:21,038
برودة مجانية!

35
00:01:21,039 --> 00:01:24,125
جيك. جيك!

36
00:01:24,126 --> 00:01:26,627
جيك!
فقط اترك الأمر!

37
00:01:28,338 --> 00:01:32,925
تحقق من ذلك!
علامة تجارية جديدة!

38
00:01:34,928 --> 00:01:37,930
يا إلهي!
كايلا! يذهب!

39
00:01:53,322 --> 00:01:55,282
أسرع! يذهب!

40
00:01:57,034 --> 00:01:58,951
آر جيه، لقد كان الأمر جنونيًا!

41
00:01:58,952 --> 00:02:00,536
الرجل أبقى للتو
إطلاق النار علينا!

42
00:02:00,537 --> 00:02:02,246
لم أكن أعتقد أننا كنا
سوف تبتعد.

43
00:02:02,247 --> 00:02:04,665
ولكن بعد ذلك تراجعت
من طريق شوجرلاند السريع

44
00:02:04,666 --> 00:02:06,417
وفقدته بطريقة أو بأخرى
على الطرق الخلفية.

45
00:02:06,418 --> 00:02:08,878
ولكن أنت وجيك،
هل أنتما بخير؟

46
00:02:08,879 --> 00:02:10,880
هل حصلت
لوحة ترخيصه؟

47
00:02:10,881 --> 00:02:13,716
لقد كنا مشغولين بالصراخ
رؤوسنا مرفوعة، تنحني للأسفل،

48
00:02:13,717 --> 00:02:15,885
ولم ألقي نظرة جيدة
في وجهه أيضاً.

49
00:02:15,886 --> 00:02:18,512
ولكن ما زلت أريد أن
اذهب مباشرة إلى الشرطة

50
00:02:18,513 --> 00:02:20,848
من الواضح، ولكن...

51
00:02:20,849 --> 00:02:24,602
حسنا، عندما رأى جيك
ماذا كان في المبرد

52
00:02:24,603 --> 00:02:26,103
قال نحن بحاجة
للنوم عليه.

53
00:02:26,104 --> 00:02:27,355
يمين. أنا آسف.
ماذا كان في--

54
00:02:27,356 --> 00:02:28,814
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون،
هذا الصباح.

55
00:02:28,815 --> 00:02:30,149
استيقظت،
وذهب.

56
00:02:30,150 --> 00:02:32,234
تركت لي ملاحظة تقول
"لا تقلق.

57
00:02:32,235 --> 00:02:34,653
سأتعامل مع الأمر."
لكنك تعلم أخي .

58
00:02:34,654 --> 00:02:36,489
لم أقابل وضعا سيئا
لا يستطيع أن يجعل الأمر أسوأ!

59
00:02:36,490 --> 00:02:38,074
اه، ولكن برودة. فقط ل
العودة للحظة.

60
00:02:38,075 --> 00:02:40,409
آر جيه، سيارتنا
هو وردي مشرق...
مم-هممم.

61
00:02:40,410 --> 00:02:42,495
...ومغطاة
في القلطي العملاقة.

62
00:02:42,496 --> 00:02:44,997
إذا كان الرجل الذي أطلق النار علينا
هناك بالخارج يبحث عنه

63
00:02:44,998 --> 00:02:47,333
لن يكون الأمر صعبا
على الفور!

64
00:02:47,334 --> 00:02:49,001
عليك مساعدتي
ابحث عن جيك، آر جيه.

65
00:02:49,002 --> 00:02:50,628
تمام.
عليك فقط.

66
00:02:50,629 --> 00:02:52,505
كايلا، أريد مساعدتك.
أنا حقا أفعل.

67
00:02:52,506 --> 00:02:54,840
أنت وجيك، أنت
جيراني المفضلين.

68
00:02:54,841 --> 00:02:58,178
لكن، أولاً، عليك أن تخبرني
ما كان في برودة.

69
00:02:59,471 --> 00:03:01,931
مجوهرات.

70
00:03:01,932 --> 00:03:05,351
لقد كانت بطولة عالمية
حلقة لرفع الاثقال.

71
00:03:05,352 --> 00:03:06,769
لقد كانت هائلة.

72
00:03:06,770 --> 00:03:08,437
حفنة من الماس

73
00:03:08,438 --> 00:03:11,232
ورجل العضلات يحمل
الحديد في الوسط.

74
00:03:11,233 --> 00:03:13,109
مثل أ--
مثل حلقة السوبر بول.

75
00:03:13,110 --> 00:03:14,944
أنت تعرف؟
ولكن لرفع الأثقال.

76
00:03:14,945 --> 00:03:16,070
وكان في برودة؟

77
00:03:16,071 --> 00:03:19,907
نعم.
لقد كان نوعا ما...

78
00:03:19,908 --> 00:03:21,367
عالقة.

79
00:03:21,368 --> 00:03:22,827
عالق؟

80
00:03:31,294 --> 00:03:34,047
كايلا. هل هذا--
هل هذا الدم؟

81
00:03:36,383 --> 00:03:38,801
الرجل الذي أطلق النار علينا
بعد أن فقدناه

82
00:03:38,802 --> 00:03:40,511
بدا جيك
في برودة.

83
00:03:40,512 --> 00:03:44,265
وكان الخاتم في اليد.
وكانت اليد في برودة.

84
00:04:09,541 --> 00:04:10,833
{\an8}هاه.

85
00:04:10,834 --> 00:04:12,251
{\an8}أهذا كل شيء؟ فقط "هاه"؟

86
00:04:12,252 --> 00:04:14,420
{\an8}حسنًا، من ناحية،

87
00:04:14,421 --> 00:04:15,671
{\an8}أنت تخبرني عنه

88
00:04:15,672 --> 00:04:19,049
{\an8}جميل جدًا
الفتاة في محنة.

89
00:04:19,050 --> 00:04:21,177
{\an8}كما تعلم، لقد لاحظت ذلك
كايلا تريدويل

90
00:04:21,178 --> 00:04:23,012
{\an8}عدة مرات
غسل الكلاب

91
00:04:23,013 --> 00:04:26,682
{\an8}في مسبح الأطفال الصغير هذا
لها بجانب المقطورة الخاصة بك.

92
00:04:26,683 --> 00:04:28,559
{\an8}إنها جميلة.

93
00:04:28,560 --> 00:04:31,396
{\an8}لذلك أنا طبيعي
متعاطف مع محنتها.

94
00:04:32,773 --> 00:04:35,357
{\an8}ومن ناحية أخرى...

95
00:04:35,358 --> 00:04:37,443
{\an8}إنها يد.

96
00:04:37,444 --> 00:04:40,237
{\an8}أعني أنك متأكد من أنك جاهز
لمواجهة قاتل متسلسل؟

97
00:04:40,238 --> 00:04:41,906
{\an8}هناك حوالي اثنتي عشرة
تفسيرات أكثر احتمالا

98
00:04:41,907 --> 00:04:44,784
{\an8}بخلاف القاتل المتسلسل.

99
00:04:44,785 --> 00:04:46,202
{\an8}حسنًا.
ربما ليس اثنتي عشرة.

100
00:04:46,203 --> 00:04:47,912
{\an8}أنا أفكر بالفعل
من الألقاب.

101
00:04:47,913 --> 00:04:51,040
{\an8}المخلب.
ميثوك مهووس.

102
00:04:51,041 --> 00:04:53,042
{\an8}الرجل العملي.

103
00:04:53,043 --> 00:04:55,085
{\an8}نعم، أستطيع ذلك بالفعل
شاهد غرفة الجوائز الخاصة به.

104
00:04:55,086 --> 00:04:57,463
{\an8}فقط الأيدي مصطفة
في الجرار على عباءته.

105
00:04:57,464 --> 00:04:59,465
{\an8}الأمر هو أنني لست بحاجة
لحل أي شيء هنا.

106
00:04:59,466 --> 00:05:01,383
{\an8}قال جيك في مذكرته
كان سيحضر

107
00:05:01,384 --> 00:05:03,260
{\an8}التسليم إلى رجال الشرطة فقط بعد ذلك
لقد نزع الخاتم، لذا...

108
00:05:03,261 --> 00:05:06,889
{\an8}حسنًا، لكي لا أكون فظًا،
لكن لماذا لم يفعل فقط...

109
00:05:08,642 --> 00:05:10,267
{\an8}لأنه لا يفعل ذلك
أريد أن يعرف رجال الشرطة

110
00:05:10,268 --> 00:05:11,852
{\an8}لقد تلاعب بالأدلة
أو سرقت الخاتم

111
00:05:11,853 --> 00:05:13,479
{\an8}أحتاج فقط
للعثور على جيك،

112
00:05:13,480 --> 00:05:15,731
{\an8}تأكد من إحضارهم
اليد والخاتم.

113
00:05:15,732 --> 00:05:19,360
{\an8}حسنًا، طالما أنك كذلك
أعطني كلمتك،

114
00:05:19,361 --> 00:05:21,195
{\an8}هذه الجمالات
سيبقون حيث هم.

115
00:05:21,196 --> 00:05:23,072
كيف يمكنني
يكون من الخدمة؟

116
00:05:23,073 --> 00:05:24,198
لا يزال لديك هذا العمر
الوجه الهاتف مرة أخرى هناك

117
00:05:24,199 --> 00:05:25,533
في المفقودات والموجودة؟

118
00:05:25,534 --> 00:05:26,825
لقد كنت أتصل بجيك
كل صباح،

119
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
لكنه لا يلتقط.

120
00:05:28,245 --> 00:05:29,870
تعتقد أنه كذلك
فحص المكالمات الخاصة بك؟

121
00:05:29,871 --> 00:05:31,247
نعم، أعتقد أنه يعرف

122
00:05:31,248 --> 00:05:32,748
يجب أن يكون لدى كايلا
طلبت مساعدتي،

123
00:05:32,749 --> 00:05:33,832
وأعتقد أنه يعرف
مهما كان ما يفعله الآن

124
00:05:33,833 --> 00:05:36,710
إنها فكرة سيئة.

125
00:05:36,711 --> 00:05:38,963
لذا إذا حصلت على بريده الصوتي
مرة أخرى، اصنع لي معروفا.

126
00:05:38,964 --> 00:05:40,256
تترك له رسالة.

127
00:05:40,257 --> 00:05:42,466
أخبره أنه فاز
مسابقة إذاعية.

128
00:05:42,467 --> 00:05:44,844
أخبره بأي شيء
يستغرق منه الاتصال
مرة أخرى على هذا الرقم.

129
00:05:44,845 --> 00:05:46,637
إذا فعلت ذلك، وقال انه سوف فقط
التعرف على صوتي.

130
00:05:46,638 --> 00:05:48,681
أولا، سؤال.

131
00:05:48,682 --> 00:05:51,475
اهتمامك
في مساعدة كايلا،

132
00:05:51,476 --> 00:05:55,187
أعني، ذلك، اه،
حسن الجوار بحتة، أليس كذلك؟

133
00:05:55,188 --> 00:05:58,107
ساعدني في العثور على شقيقها،
سأخبرها أنك كنت البطل

134
00:05:58,108 --> 00:05:59,650
يمكنك أن تطلب منها الخروج.
ماذا عن ذلك؟

135
00:05:59,651 --> 00:06:02,111
أنا فقط أتأكد
أنا لا أتجاوز،

136
00:06:02,112 --> 00:06:04,196
رؤية كيف
أنت وإيمي أوتشوا

137
00:06:04,197 --> 00:06:05,906
هم مجرد رفاقا
أو أيا كان.

138
00:06:05,907 --> 00:06:07,534
يمين.
من المفترض.

139
00:06:09,035 --> 00:06:11,245
{\an8}صدقيني يا إيمي،
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

140
00:06:11,246 --> 00:06:13,247
{\an8}ليس من أجل
قلة المحاولة.

141
00:06:13,248 --> 00:06:15,791
{\an8}لدي اثنين من A.D.A
في قضية والدك.

142
00:06:15,792 --> 00:06:18,586
أنا أعملهم بجد،
أعتقد أنهم قد يتقاعدون.

143
00:06:18,587 --> 00:06:20,337
لقد فوجئت عندما

144
00:06:20,338 --> 00:06:21,922
عذر دانتي غارسيتي
تم السحب.

145
00:06:21,923 --> 00:06:23,549
نعم، أنت وأنا على حد سواء.

146
00:06:23,550 --> 00:06:26,010
لكنه واحد فقط
من بين عشرات المشتبه بهم

147
00:06:26,011 --> 00:06:28,429
شرطة الولاية
لقد تم مسحها.

148
00:06:28,430 --> 00:06:31,266
كلما حفروا أعمق،
كلما أصبح هذا الشيء أكثر برودة.

149
00:06:32,601 --> 00:06:34,977
قام والدي
الكثير من الأعداء.

150
00:06:34,978 --> 00:06:36,103
لقد صنع الكثير
من الأصدقاء أيضًا.

151
00:06:37,355 --> 00:06:40,482
أعرف أنه كان...
معقدة,

152
00:06:40,483 --> 00:06:42,151
ولكن هل تعتقد حقا
لقد تم انتخابي د.أ.

153
00:06:42,152 --> 00:06:43,986
بدون فيكتور أوتشوا؟

154
00:06:43,987 --> 00:06:45,904
ليس هناك سياسي
في هذه الحالة

155
00:06:45,905 --> 00:06:47,698
الذي لا يريد
لرؤية العدالة تتحقق.

156
00:06:47,699 --> 00:06:50,035
من قتله
لن تفلت من العقاب.

157
00:06:51,995 --> 00:06:53,912
إيمي، هل أنت بخير؟

158
00:06:53,913 --> 00:06:55,956
نعم. نعم، أنا بخير.

159
00:06:55,957 --> 00:06:57,833
شكرا لإبقائك لي
في الحلقة، جانيس.

160
00:06:57,834 --> 00:07:00,127
هذا أقل ما يمكنني فعله.

161
00:07:00,128 --> 00:07:02,254
اللحظة التي لدي
شخص ما في عيني،

162
00:07:02,255 --> 00:07:04,173
عليك أن تكون الأول
لتعرف.

163
00:07:04,174 --> 00:07:05,799
شكرًا.

164
00:07:14,309 --> 00:07:16,685
أوه، تشغيل مضحك
فيك مرة أخرى.

165
00:07:16,686 --> 00:07:19,271
أم آسف.
هل التقينا؟

166
00:07:19,272 --> 00:07:21,482
لا، ولكن ربما
هذه هي النقطة.

167
00:07:21,483 --> 00:07:23,567
قبل يومين كنت
خارج مكتبي،

168
00:07:23,568 --> 00:07:25,653
ثم رأيتك عدة مرات
بالقرب من مكان أخي.

169
00:07:25,654 --> 00:07:27,404
الآن هنا.
لا أعرف
ماذا أقول لك.

170
00:07:27,405 --> 00:07:29,698
أنا لا أتذكرك.

171
00:07:29,699 --> 00:07:31,575
كما تعلمون، ربما
فورت لودرديل
ليس بهذا الحجم.

172
00:07:31,576 --> 00:07:34,620
هل تتابعني؟
لمن تعمل؟

173
00:07:34,621 --> 00:07:37,790
سيدتي مهما كان هذا
أنا لست مهتم

174
00:07:45,507 --> 00:07:48,133
اه. لا أستطيع مساعدتك،
شاب شاب.

175
00:07:48,134 --> 00:07:50,511
هل أنت متأكد؟ أنت لم تفعل ذلك
ننظر حقا في الصورة.

176
00:07:50,512 --> 00:07:52,262
ما جيد
هل ستفعل؟

177
00:07:52,263 --> 00:07:55,307
أنا أعمى من الناحية القانونية،
وذاكرتي أطلقت النار.

178
00:07:55,308 --> 00:07:57,518
حتى لو لم يكن كذلك،
لا أعتقد أنني اشتريت

179
00:07:57,519 --> 00:07:59,728
أي بطولة
حلقات اليوم.

180
00:07:59,729 --> 00:08:01,689
الاحتمالات هي
سأتذكر ذلك.

181
00:08:01,690 --> 00:08:04,149
نعم، ربما سوف تفعل ذلك.
فقط للتأكد،

182
00:08:04,150 --> 00:08:06,485
هل يمكنني إلقاء نظرة
في حالة المجوهرات الخاصة بك؟

183
00:08:06,486 --> 00:08:08,278
أو هل لديك
تذكارات رياضية

184
00:08:08,279 --> 00:08:10,364
قسم يمكنني أن أنظر إليه؟

185
00:08:10,365 --> 00:08:12,866
لقد حصلنا على مضرب الكريكيت
وقعه بات ساجاك.

186
00:08:12,867 --> 00:08:14,535
أن تساعدك أي؟
اه...

187
00:08:15,870 --> 00:08:17,747
أعطني دقيقة، حسنا؟

188
00:08:19,916 --> 00:08:22,167
جيك. يا.
ها أنت ذا.

189
00:08:22,168 --> 00:08:25,295
آر جي؟ هل هذا أنت؟
نعم، هذا بالتأكيد.

190
00:08:25,296 --> 00:08:26,797
أنا آسف بشأن ذلك
البريد الصوتي الزائف,

191
00:08:26,798 --> 00:08:29,508
لكنك رجل صعب
للحصول على عقد.

192
00:08:29,509 --> 00:08:32,970
لذا، فقط لأكون واضحًا، أنا لا أفعل ذلك
هل لديك عمة ماتت؟

193
00:08:32,971 --> 00:08:35,347
لا، لا تفعل ذلك،
وأنت بالتأكيد

194
00:08:35,348 --> 00:08:37,349
ليس لديهم ميراث
القادمة في طريقك.

195
00:08:37,350 --> 00:08:39,268
المحامي العقاري الذي اتصل
وتركت لك الرسالة

196
00:08:39,269 --> 00:08:40,978
كان ذلك صديقا.

197
00:08:40,979 --> 00:08:42,396
بدا
محترفة جدا.

198
00:08:42,397 --> 00:08:44,857
نعم، أم، لذلك يمكنك تخمين
لماذا أنا وكايلا

199
00:08:44,858 --> 00:08:46,275
ترك كل هؤلاء
رسائل أخرى؟

200
00:08:46,276 --> 00:08:47,693
قالت لك
عن اليد؟

201
00:08:47,694 --> 00:08:49,445
قالت لي
عن اليد.

202
00:08:49,446 --> 00:08:51,655
انظر، أنا فقط لا أريد
ليقبض منها الجحيم

203
00:08:51,656 --> 00:08:54,783
أو أنت أو أي شخص،
هل تعلم؟

204
00:08:54,784 --> 00:08:57,536
ليس حتى حصلت على بعض
أخبار جيدة. وأنا أفعل.

205
00:08:57,537 --> 00:08:59,288
لقد اكتشفت ذلك
كيفية الحصول على الحلبة قبالة.

206
00:08:59,289 --> 00:09:01,206
تحول هذا الولد الشرير
في بعض النقود أيضًا.

207
00:09:01,207 --> 00:09:03,083
جيك، أنت لا تفهم ذلك.

208
00:09:03,084 --> 00:09:05,127
عليك أن تحضر يدك
والخاتم للشرطة.

209
00:09:05,128 --> 00:09:06,879
كلاهما معا.

210
00:09:06,880 --> 00:09:10,215
آر جيه، أنا وكايلا
لقد تم إطلاق النار عليك، حسناً؟

211
00:09:10,216 --> 00:09:12,176
كما تعلمون، على ما أعتقد
يجب أن نحصل على القليل

212
00:09:12,177 --> 00:09:13,552
شيء ما
لمشاكلنا.

213
00:09:13,553 --> 00:09:15,220
ما الذي ستحصل عليه
هو القليل من وقت السجن

214
00:09:15,221 --> 00:09:16,513
إذا كنت لا تستمع
إلى ما أقوله.

215
00:09:16,514 --> 00:09:18,015
يستريح. تمام؟

216
00:09:18,016 --> 00:09:19,558
أنا ذاهب للحصول على
اليد الآن،

217
00:09:19,559 --> 00:09:21,351
وسوف أحضره
الحق في بو بو.

218
00:09:21,352 --> 00:09:23,396
انتظر.
أين اليد الآن؟

219
00:09:25,273 --> 00:09:27,608
اه أوه.
"اوه"؟
ما هو "اه-أوه"؟

220
00:09:27,609 --> 00:09:29,818
تي-الشاحنة، تلك التي
كان يطاردني أنا وكايلا،

221
00:09:29,819 --> 00:09:31,195
إنه خلفي مباشرة.

222
00:09:31,196 --> 00:09:32,613
أنا-يجب أن أذهب!

223
00:09:32,614 --> 00:09:33,614
لا، لا، لا، لا، لا.
لا شنق.

224
00:09:33,615 --> 00:09:35,491
خطة جديدة. تمام؟

225
00:09:35,492 --> 00:09:37,159
استمر في القيادة وانطلق
مباشرة إلى مركز الشرطة.

226
00:09:37,160 --> 00:09:39,369
نعم، هذا على الأرجح
فكرة جيدة.

227
00:09:47,545 --> 00:09:48,962
جيك؟!

228
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
جيك!

229
00:10:00,642 --> 00:10:03,268
على ما يرام! على استعداد للذهاب!
دعنا نذهب!

230
00:10:05,188 --> 00:10:06,563
علامة الدوار:
هل سيعيش ذلك الرجل؟

231
00:10:06,564 --> 00:10:08,649
قال EMT أنه كان كذلك
فاقد الوعي ولكنه مستقر،

232
00:10:08,650 --> 00:10:10,776
ولكن من الواضح أنه كان كذلك
تحطم سيئة.

233
00:10:10,777 --> 00:10:12,069
أخبرها
ما قلته لي.

234
00:10:12,070 --> 00:10:13,112
رأى
الشاحنة السوداء,

235
00:10:13,113 --> 00:10:14,822
الذي يقوده الرجل

236
00:10:14,823 --> 00:10:15,739
الذي أطلق النار على جيك وكايلا
أمس.

237
00:10:15,740 --> 00:10:17,366
رأيت الرجل أيضا.

238
00:10:17,367 --> 00:10:19,660
أو على الأقل ظهره.
بعد الحادث،

239
00:10:19,661 --> 00:10:21,662
السيارة الوردية الصغيرة لم تكن كذلك
لقد تم سحقه للتو، وكان مشتعلًا.

240
00:10:21,663 --> 00:10:23,789
لكن الرجل في الشاحنة الصغيرة
مشيت مباشرة نحوها

241
00:10:23,790 --> 00:10:26,667
علق ذراعه في، وسحبت
السائق خارجا والنيران وكل شيء.

242
00:10:26,668 --> 00:10:27,584
اعتقدت أننا كنا نتحدث
عن المشتبه به الخاص بك.

243
00:10:27,585 --> 00:10:29,044
الآن هو بطل؟

244
00:10:29,045 --> 00:10:30,921
وهو لا يزال هو المشتبه به لدينا.
يستمع.

245
00:10:30,922 --> 00:10:32,840
كان رجل الالتقاط عملاقًا.

246
00:10:32,841 --> 00:10:35,050
أعني مثل كل العضلات.
اعتقدت أنه كان بطلا أيضا،

247
00:10:35,051 --> 00:10:36,969
ولكن بعد ذلك في أقرب وقت
عندما أنقذ صاحب السيارة الوردية،

248
00:10:36,970 --> 00:10:38,178
بدأ بالصراخ في وجهي.

249
00:10:38,179 --> 00:10:40,222
ماذا كان يصرخ؟

250
00:10:40,223 --> 00:10:42,641
أيها؟ أيها؟

251
00:10:42,642 --> 00:10:45,018
لم أتمكن من سماع الكثير،
لكنه ظل يسأل: "أيهما؟

252
00:10:45,019 --> 00:10:47,146
أي واحد؟"
مرارا وتكرارا.

253
00:10:47,147 --> 00:10:48,772
صديقي السيارة الوردية,
لم يستطع الرد عليه.

254
00:10:48,773 --> 00:10:50,357
لقد كان بالخارج باردًا.

255
00:10:50,358 --> 00:10:51,942
عندما الرجل الكبير
سمعت رجال الشرطة قادمين

256
00:10:51,943 --> 00:10:53,819
بوم. لقد أفرج عنه بكفالة.

257
00:10:53,820 --> 00:10:55,195
قفز في شاحنته
وأقلعت.

258
00:10:55,196 --> 00:10:56,822
ولم تري وجهه قط؟
لا.

259
00:10:56,823 --> 00:10:58,574
ولكن كما قلت، فهو ضخم.

260
00:10:58,575 --> 00:10:59,950
مجموع كوكب اللحوم.

261
00:10:59,951 --> 00:11:01,702
وكان عليه أن يكون على،
مثل، جيجا roids.

262
00:11:01,703 --> 00:11:03,537
أنت تعرف ما أعنيه؟

263
00:11:06,541 --> 00:11:09,376
لذلك عميلك
يجد الأخ يدًا مقطوعة.

264
00:11:09,377 --> 00:11:10,961
فقط بدلا من إحضاره
إلى الشرطة،

265
00:11:10,962 --> 00:11:12,963
يأخذها هاربا.

266
00:11:12,964 --> 00:11:14,882
إنه يبحث عن طريقة للحصول على
حلقة كبيرة من أحد الأصابع.

267
00:11:14,883 --> 00:11:16,508
يجد طريقة.

268
00:11:16,509 --> 00:11:18,343
ويضرب يده في مكان ما،
يبيع الخاتم,

269
00:11:18,344 --> 00:11:20,053
يخبرك أنه سيعود
لليد

270
00:11:20,054 --> 00:11:23,265
عندما بام، يحصل على العظام T.
ولكن من حسن حظه

271
00:11:23,266 --> 00:11:25,142
الرجل الذي حاول
لقتله أمس

272
00:11:25,143 --> 00:11:26,977
هناك
لإنقاذ حياته اليوم.

273
00:11:26,978 --> 00:11:28,604
أعني، لا تحب فقط
أن تكون شرطيًا في فلوريدا؟

274
00:11:28,605 --> 00:11:30,731
أوه، أنا أحب ذلك.

275
00:11:30,732 --> 00:11:32,524
لذلك الرجل
التي أخرجت جيك من سيارته،

276
00:11:32,525 --> 00:11:34,401
ومن الواضح أنه هو واحد
التي قطعت اليد.

277
00:11:34,402 --> 00:11:36,653
ومن الواضح أنه هو واحد
الذي يريد عودته.

278
00:11:36,654 --> 00:11:38,447
ولكن مع جيك
خارج اللجنة--

279
00:11:38,448 --> 00:11:39,489
أنت قلق من أنه سيلاحقك
عميلك التالي؟

280
00:11:39,490 --> 00:11:41,033
لدي بالفعل
سيارة على الطريق

281
00:11:41,034 --> 00:11:42,409
ليأخذها لتكون
مع شقيقها.

282
00:11:42,410 --> 00:11:44,703
سأبدأ
أبحث في المستشفيات،

283
00:11:44,704 --> 00:11:46,747
رعاية عاجلة، المشارح.

284
00:11:46,748 --> 00:11:48,957
معرفة ما إذا كان أي شخص
اعترف بفقدان اليد.

285
00:11:48,958 --> 00:11:50,667
نحن. الضحية,
ربما يمكننا تحديد الهوية المشتبه به.

286
00:11:50,668 --> 00:11:53,337
اه، لا. قد يكون لدي
طريقة أفضل للقيام بذلك.

287
00:11:53,338 --> 00:11:54,714
ترى هذا؟

288
00:11:56,215 --> 00:11:58,300
لذلك فهو جزء
من تسمية وصفة طبية.

289
00:11:58,301 --> 00:12:01,219
لقد كانت عالقة على الجانب
من المبرد الذي كانت اليد فيه.

290
00:12:01,220 --> 00:12:02,763
الناندرولون.

291
00:12:02,764 --> 00:12:04,598
حسنًا، ليس جيجا رويد،
ولكن الستيرويد.

292
00:12:04,599 --> 00:12:07,768
نعم. وثم
هناك كلمتين هنا.

293
00:12:07,769 --> 00:12:09,770
إنهم ملطخون، لكن هذا يبدو
مثل بيتش بوليفارد بالنسبة لي.

294
00:12:09,771 --> 00:12:11,313
هناك صالة ألعاب رياضية هناك
حيث تجد هذا النوع من الرجل

295
00:12:11,314 --> 00:12:12,606
الذي يناسب الوصف
حصلنا.

296
00:12:12,607 --> 00:12:14,358
لذلك سأخرج هناك
ونرى

297
00:12:14,359 --> 00:12:15,817
إذا كان أي شخص يعرف الرجل
مع شاحنة صغيرة سوداء

298
00:12:15,818 --> 00:12:17,569
ومزاج سيء.
هل تريدني أن آتي معك؟

299
00:12:17,570 --> 00:12:20,949
رقم لدي دوافع كبيرة
شريك في هذا.

300
00:12:24,035 --> 00:12:27,162
حسنًا، عليك أن تعترف،
أدوية تحسين الأداء

301
00:12:27,163 --> 00:12:29,539
بالتأكيد افعل
تعزيز الأداء.

302
00:12:29,540 --> 00:12:30,916
نعم، حسنا، أعتقد
الوصف الذي حصلت عليه

303
00:12:30,917 --> 00:12:32,209
لا تضيق حقا
الأمور إلى أسفل.

304
00:12:32,210 --> 00:12:34,169
الجميع تقريبا هنا
هو كوكب اللحوم.

305
00:12:34,170 --> 00:12:37,589
نعم، حسنًا، أخبرك بماذا.

306
00:12:37,590 --> 00:12:39,758
ابدأ بهذا الرجل
هناك على مقاعد البدلاء.

307
00:12:39,759 --> 00:12:41,969
الواحد مع
كل حبر السجن؟ لماذا؟

308
00:12:41,970 --> 00:12:43,720
ترى هذا التاج الأحمر
على رقبته؟

309
00:12:43,721 --> 00:12:45,597
هذا يعني أنه في الملوك الحمر.

310
00:12:45,598 --> 00:12:47,724
الآن، أنا نفسي
لم تكن عضوا أبدا،

311
00:12:47,725 --> 00:12:50,018
ولكن عندما فعلت تمتد
في جنوب الخليج،

312
00:12:50,019 --> 00:12:51,979
تعرفت على عدد قليل.

313
00:12:51,980 --> 00:12:53,855
نعم، هؤلاء الأولاد يحبونني.

314
00:12:53,856 --> 00:12:56,358
أعني أنني لا أعرف يا رجل.
إنه يبدو قليلاً، اه--

315
00:12:56,359 --> 00:12:59,070
ارج، ارج، ارج، ارج،
أنا شخص الناس.

316
00:13:01,364 --> 00:13:03,157
حصلت على هذا.

317
00:13:06,619 --> 00:13:10,415
أيها الرجل الكبير. هل تحتاج إلى مكان؟

318
00:13:21,384 --> 00:13:23,385
لقد كانت هائلة.
حفنة من الماس

319
00:13:23,386 --> 00:13:26,097
ورجل العضلات يحمل
الحديد في الوسط.

320
00:13:34,022 --> 00:13:36,064
يا.
يا.

321
00:13:36,065 --> 00:13:36,940
أريد أن أستأجر
محقق خاص.

322
00:13:36,941 --> 00:13:38,984
تعرف أي منها جيدة؟
اه...

323
00:13:38,985 --> 00:13:42,404
كانت تلك مزحة.
أريد أن أستأجرك.

324
00:13:42,405 --> 00:13:44,698
إيمي، أنا آسف.
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

325
00:13:44,699 --> 00:13:47,743
ماذا تعتقد لأنك ترى
ملك، يمكنك شنق مع واحد؟

326
00:13:47,744 --> 00:13:49,286
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

327
00:13:49,287 --> 00:13:51,663
أنا-أنا-أعتقد أن هناك
سوء فهم.

328
00:13:51,664 --> 00:13:54,791
مهلا، أوه، أوه، أوه. كل شيء
حسنا؟ كل شيء جيد هنا؟

329
00:13:54,792 --> 00:13:56,585
أوه، هل تريد بعضًا منه أيضًا؟
هل هذا ولدك؟

330
00:13:56,586 --> 00:13:59,504
شخص الناس ، هاه؟
أوه! لا، لا، لا، لا. دعونا لا،

331
00:13:59,505 --> 00:14:02,674
الاطفال، حسنا؟ دعونا لا نفعل ذلك.
مايك، خذ الأمور ببساطة.

332
00:14:02,675 --> 00:14:04,968
أو الأفضل من ذلك،
أخرجه على الأوزان.

333
00:14:04,969 --> 00:14:07,012
أيها السادة، يبدو أنكم ضائعون.
دعني أساعدك في العثور على طريقك.

334
00:14:07,013 --> 00:14:09,973
نعم.
نعم، نعم، نعم.

335
00:14:09,974 --> 00:14:11,892
أنا آسف لذلك.

336
00:14:11,893 --> 00:14:13,977
آمل يا رفاق لم تكن كذلك
أبحث عن عضوية الصالة الرياضية.

337
00:14:13,978 --> 00:14:16,688
أنا كارمين.
أود أن أقول مرحبا بكم في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،

338
00:14:16,689 --> 00:14:18,607
لكنها لا تبدو
كما كنت ستصبح.

339
00:14:18,608 --> 00:14:21,109
حسنًا، أنا آر جيه. ديكر،
أنا محقق خاص.

340
00:14:21,110 --> 00:14:22,819
نحن نبحث عن شخص ما
قد ينجح هذا هنا.

341
00:14:22,820 --> 00:14:24,529
هو يقود
شاحنة صغيرة سوداء.

342
00:14:24,530 --> 00:14:25,989
انظر، أنا أعلم
ما يرفعه هؤلاء الرجال.

343
00:14:25,990 --> 00:14:27,616
لا أستطيع أن أقول لك
ما يقودونه.

344
00:14:27,617 --> 00:14:30,660
ماذا عن--
ماذا عن هذا الرجل؟

345
00:14:30,661 --> 00:14:32,287
أوه، هذا جون فيندر.

346
00:14:32,288 --> 00:14:34,122
هل تعرفه؟
الجميع يعرفه.

347
00:14:34,123 --> 00:14:36,083
أعني، لفترة من الوقت،
لقد كان الرجل هنا.

348
00:14:36,084 --> 00:14:37,751
حسناً، إنه الرجل في كل مكان.
بطل العالم.

349
00:14:37,752 --> 00:14:41,630
حصلت على عنوان
أو رقم الهاتف أو أي شيء؟

350
00:14:41,631 --> 00:14:43,548
حسنًا ، يا رفاق تعتقدون
أنا في هذه العادة

351
00:14:43,549 --> 00:14:45,092
من إعطاء عملائي
المعلومات الشخصية خارج

352
00:14:45,093 --> 00:14:47,010
إلى أي اثنين من stunads
التي تأتي تسأل؟

353
00:14:47,011 --> 00:14:48,553
هذين "المذهولين"
قلقون قليلا.

354
00:14:48,554 --> 00:14:51,390
قد يتأذى السيد فيندر.
ربما أسوأ.

355
00:14:51,391 --> 00:14:52,766
حسنًا.
حسنًا، هذا ما سأفعله.

356
00:14:52,767 --> 00:14:54,935
سأتصل بجون.

357
00:14:54,936 --> 00:14:56,728
إذا لم أحصل عليه،
سأتصل ببعض الأصدقاء.

358
00:14:56,729 --> 00:14:59,106
لم يحصلوا عليه، وبعد ذلك
سأتصل بكم اثنين، حسنا؟

359
00:14:59,107 --> 00:15:00,315
نعم. حسنًا. تمام.

360
00:15:00,316 --> 00:15:02,193
هذا جيد.
شكرًا لك.

361
00:15:12,870 --> 00:15:14,871
يا.
آسف لأنني لم أتمكن من التحدث من قبل.

362
00:15:14,872 --> 00:15:16,540
هل كل شيء على ما يرام؟

363
00:15:16,541 --> 00:15:18,083
كم مرة
كل شيء على ما يرام في الحياة

364
00:15:18,084 --> 00:15:19,751
من شخص يبحث
لتوظيف P.I.؟

365
00:15:19,752 --> 00:15:22,129
ليس في كثير من الأحيان.

366
00:15:22,130 --> 00:15:23,713
أنا سعيد أنك  جئت.

367
00:15:23,714 --> 00:15:24,882
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

368
00:15:27,301 --> 00:15:28,885
هو عادة يركن سيارته
هناك.

369
00:15:28,886 --> 00:15:30,179
الرجل
الذي كان يتابعني.

370
00:15:32,265 --> 00:15:34,015
أنت لا تعتقد
انه مطارد؟

371
00:15:34,016 --> 00:15:36,810
بصراحة،
قد أفضّل مطاردًا.

372
00:15:36,811 --> 00:15:38,812
منذ ذلك الحين
وفاة والدي،

373
00:15:38,813 --> 00:15:42,774
لقد أصبح تطوير أوتشوا
مغناطيس للدعاوى القضائية.

374
00:15:42,775 --> 00:15:44,109
البعض لديه الجدارة.
معظمهم لا يفعلون ذلك.

375
00:15:44,110 --> 00:15:46,194
بصراحة، كان
ربما تأخرت.

376
00:15:46,195 --> 00:15:48,488
أبقى فيكتور الذئاب
في الخليج، أليس كذلك؟

377
00:15:48,489 --> 00:15:50,824
نفوذه السياسي
مصنوعة لمظلة كبيرة جدًا

378
00:15:50,825 --> 00:15:52,826
على الشركة.

379
00:15:52,827 --> 00:15:55,495
معه رحل،
البوابات مفتوحة على مصراعيها.

380
00:15:55,496 --> 00:15:57,289
لذلك تعتقد أن هذا الرجل
قد يكون العمل

381
00:15:57,290 --> 00:15:59,499
لأحد الناس
يقاضيك؟

382
00:15:59,500 --> 00:16:02,586
يمكن أن يكون منافسا
المطور، مجموعة ناشطة.

383
00:16:02,587 --> 00:16:05,172
بعض الانتهازية
على أمل الثراء.

384
00:16:05,173 --> 00:16:08,216
انه هنا
طوال الوقت أشاهد، وأرتشف،

385
00:16:08,217 --> 00:16:10,427
تتبع
من يأتي ويذهب.

386
00:16:10,428 --> 00:16:12,637
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
معرفة من الذي كان الرواتب على.

387
00:16:12,638 --> 00:16:15,265
إذا كان هو الشخص الذي يأخذ
الشركة إلى المحكمة،

388
00:16:15,266 --> 00:16:16,725
أعتقد أن القاضي سوف يأخذ
وجهة نظر قاتمة جدا

389
00:16:16,726 --> 00:16:18,185
من هذا النوع من السلوك.

390
00:16:18,186 --> 00:16:20,687
وترك كل هذه هنا؟

391
00:16:20,688 --> 00:16:23,231
ظلي الصغير يحب ظله
مشروبات الطاقة، ورمي النفايات.

392
00:16:23,232 --> 00:16:25,275
سوف آخذهم إلى ميل.

393
00:16:25,276 --> 00:16:26,861
سأرى ما إذا كان يمكنها توصيلي
مع شخص ما في مختبر الجريمة.

394
00:16:28,571 --> 00:16:30,488
ويقول الأطباء

395
00:16:30,489 --> 00:16:33,492
هناك الكثير
تورم في دماغ جيك.

396
00:16:33,493 --> 00:16:36,328
لقد حصلوا عليه
في غيبوبة مستحثة طبيا،

397
00:16:36,329 --> 00:16:37,871
ويقولون
سيكون بخير.

398
00:16:37,872 --> 00:16:39,372
أنا فقط، لا أعرف.

399
00:16:39,373 --> 00:16:40,999
أعني، مهلا، إذا كنت
يجب أن يكون في غيبوبة،

400
00:16:41,000 --> 00:16:43,586
من المحتمل أن يكون ذلك ناتجًا طبيًا
أفضل نوع، أليس كذلك؟

401
00:16:45,796 --> 00:16:47,756
كايلا، أعرف أن هذا مخيف،

402
00:16:47,757 --> 00:16:50,133
لكننا سنجد الرجل
لقد كان يطارد جيك.

403
00:16:50,134 --> 00:16:52,302
انا وارج
ساخنة على دربه.

404
00:16:52,303 --> 00:16:54,679
مهلا، لماذا لا تظهر لها
تلك الصورة التي التقطتها؟

405
00:16:54,680 --> 00:16:56,139
كما تعلمون، واحد
من الرجل الذي نعتقد

406
00:16:56,140 --> 00:16:58,226
لقد قطعت يده
ووضعها في برودة؟

407
00:17:19,163 --> 00:17:21,498
هذا بالتأكيد
نفس الخاتم.

408
00:17:21,499 --> 00:17:23,792
هذا الرجل، جون فيندر،

409
00:17:23,793 --> 00:17:26,253
كنت تعتقد حقا شخص ما المفروم
من يده فقط ليسرقها؟

410
00:17:26,254 --> 00:17:28,421
نحن نفعل. عثرت الشرطة على المحل
حيث رهنها جيك.

411
00:17:28,422 --> 00:17:30,340
أخذوا الخاتم.
أي حظ، بصمات جيك

412
00:17:30,341 --> 00:17:32,092
لن يكونوا الوحيدين
يجدون عليه.

413
00:17:32,093 --> 00:17:34,052
نعم نعم. نحصل على ضربة
في قاعدة البيانات القديمة الكبيرة تلك

414
00:17:34,053 --> 00:17:36,137
والازدهار،
لقد حصلنا على الرجل السيئ لدينا.

415
00:17:37,181 --> 00:17:38,932
مقطورة بلدي!

416
00:17:38,933 --> 00:17:41,268
يا إلهي،
هذه هي الشاحنة!

417
00:17:41,269 --> 00:17:42,435
يجب أن يكون هو!
يجب أن يكون هنا من أجلي!

418
00:17:42,436 --> 00:17:43,979
ارج ماذا تريد
القيام به هنا؟

419
00:17:43,980 --> 00:17:45,105
انزل
والبقاء في الأسفل!

420
00:17:45,106 --> 00:17:46,106
مهلا، أين الجحيم
هل انت ذاهب؟

421
00:17:46,107 --> 00:17:47,357
سأذهب لإطلاق النار عليه.

422
00:17:47,358 --> 00:17:49,567
ماذا؟ بماذا؟

423
00:17:49,568 --> 00:17:51,569
اتصل بالرقم 911.

424
00:17:51,570 --> 00:17:53,154
يا إلهي.

425
00:18:19,724 --> 00:18:21,349
أخي هل أنت جيد؟

426
00:18:21,350 --> 00:18:22,976
نعم. لم تحصل على زاوية أبدا
على وجهه،

427
00:18:22,977 --> 00:18:24,811
لكنني بالتأكيد
حصلت على لوحة له.

428
00:18:24,812 --> 00:18:26,522
سأظهر لرجال الشرطة
عندما يصلون إلى هنا.

429
00:18:29,066 --> 00:18:31,651
الجحيم.

430
00:18:31,652 --> 00:18:33,862
لا توجد طريقة ينقط.

431
00:18:33,863 --> 00:18:35,573
هل هذا الرجل يحاول
لاستعادة يده؟

432
00:18:43,456 --> 00:18:45,415
أنا فقط لا أفهم.

433
00:18:45,416 --> 00:18:47,542
عندما سقط هذا المبرد
شاحنة هذا الرجل،

434
00:18:47,543 --> 00:18:49,502
هل كان، مثل، السباق
للحصول على يده مخيط مرة أخرى؟

435
00:18:49,503 --> 00:18:51,296
فمن المنطقي بالنسبة لي.

436
00:18:51,297 --> 00:18:53,923
أنا مرتبط جدًا
إلى كل أطرافي.

437
00:18:53,924 --> 00:18:56,092
كما تعلمون، هذا جيد
أنك حصلت على اللوحات وكل شيء،

438
00:18:56,093 --> 00:18:58,511
ولكن لا نعرف
من هو ولدنا؟

439
00:18:58,512 --> 00:19:00,180
أعني،
لقد انتهينا للتو من إخبار كايلا

440
00:19:00,181 --> 00:19:02,015
التي نعتقد
اليد تنتمي إلى جون فيندر.

441
00:19:02,016 --> 00:19:04,851
يعني هذه الصور
لرجل فقد يده.

442
00:19:04,852 --> 00:19:07,479
بحكم الواقع، الرجل الذي
بقي هنا جون فيندر.

443
00:19:07,480 --> 00:19:09,689
لا أعرف.
لا أعتقد من كان

444
00:19:09,690 --> 00:19:10,940
كان قادما إلى هنا
أبحث عن يد.

445
00:19:10,941 --> 00:19:12,275
أعتقد أنه يريد الخاتم.

446
00:19:12,276 --> 00:19:13,234
عندما سحب جيك
خارج سيارته،

447
00:19:13,235 --> 00:19:14,694
ظل يسأل
سؤال واحد.

448
00:19:14,695 --> 00:19:16,529
أيها؟ أيها؟

449
00:19:16,530 --> 00:19:18,573
أعتقد أن جيك أخبره
لقد باع الخاتم في دكان البيدق.

450
00:19:18,574 --> 00:19:21,284
الرجل الكبير أراد أن يعرف...
أي محل رهن.

451
00:19:21,285 --> 00:19:22,911
ناهيك
لقد فات الأوان قليلا

452
00:19:22,912 --> 00:19:24,496
ليتم إعادة ربطها جراحيا
يد، ألا تعتقد ذلك؟

453
00:19:24,497 --> 00:19:26,414
مم، هذا الجرو
فلدي رائحة كريهة الآن.

454
00:19:26,415 --> 00:19:30,126
ولكن إذا أخبره جيك
للذهاب إلى متجر البيدق،

455
00:19:30,127 --> 00:19:31,670
لماذا عليه أن يأتي إلى هنا؟

456
00:19:31,671 --> 00:19:33,588
تحطيم كل ما عندي من هاملز.

457
00:19:33,589 --> 00:19:35,548
حسنا، أنا لا أعرف.
ربما كذب عليه جيك.

458
00:19:35,549 --> 00:19:39,469
الخاتم لم يكن في المتجر
سمى، فأتى إلى هنا.

459
00:19:39,470 --> 00:19:42,722
يا إلهي.
هناك صورة مفقودة.

460
00:19:42,723 --> 00:19:44,682
لقد كان هناك.
لقد كان مني.

461
00:19:44,683 --> 00:19:47,519
لقد كان في ملعب البولينغ الخاص بعمي
زقاق في عيد ميلاد جيك.

462
00:19:47,520 --> 00:19:49,729
رجل كبير
يجب أن يكون قد أخذها.

463
00:19:49,730 --> 00:19:52,440
حسنا، إذا لم يحصل
نظرت إليّ جيدًا بالأمس ،

464
00:19:52,441 --> 00:19:54,526
فهو يعرف بالضبط
ما أبدو الآن.

465
00:19:55,694 --> 00:19:58,071
حسنا، هيا.
سلاح الفرسان هنا.

466
00:19:59,782 --> 00:20:02,617
إذن لم تحصل على وجهه أبداً؟

467
00:20:02,618 --> 00:20:04,744
ولو اقتربت أكثر
ربما أطلق النار عليّ.

468
00:20:04,745 --> 00:20:07,789
حسنًا، لا أحد
رأى وجهه؟

469
00:20:07,790 --> 00:20:09,124
ماذا عنك يا بينيوايز؟

470
00:20:12,670 --> 00:20:14,755
قبل أن أغادر،
لقد قمت بتشغيل تلك اللوحة التي أرسلتها لي.

471
00:20:19,844 --> 00:20:24,013
حسنا، لذلك
ليس جون فيندر.

472
00:20:24,014 --> 00:20:25,890
إنه رافع أثقال
الذي فاز بالحلقة مع كل--

473
00:20:25,891 --> 00:20:27,517
نعم، نعم، أعرف.
نحن نبحث عنه أيضاً.

474
00:20:27,518 --> 00:20:29,477
ولكن عليك أن تقف في الطابور
خلف هذا الرجل

475
00:20:29,478 --> 00:20:31,479
إدواردو موراليس.

476
00:20:31,480 --> 00:20:33,398
الشاحنة الصغيرة السوداء التي كانت
هنا مسجل له.

477
00:20:33,399 --> 00:20:35,692
يعمل لدى
قنصلية نيكاراجوا في ميامي.

478
00:20:35,693 --> 00:20:37,277
6'2"، 240.

479
00:20:37,278 --> 00:20:39,654
بدا رجلنا أكبر من ذلك،
أليس كذلك؟

480
00:20:39,655 --> 00:20:41,114
أعني، أعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك
تم تجميعها منذ أن تم أخذ هذا،

481
00:20:41,115 --> 00:20:42,740
لكنني لا أعرف.

482
00:20:42,741 --> 00:20:44,492
لن يفاجئني ذلك.

483
00:20:44,493 --> 00:20:47,078
لقد تم اجتياح إدواردو
في لدغة الستيرويد الكبيرة في عام 2024.

484
00:20:47,079 --> 00:20:49,330
وانتهى بالمشي.
لا توجد أدلة كافية،

485
00:20:49,331 --> 00:20:51,166
ولكن القليل من رفاقه
لم تكن محظوظة جدا.

486
00:20:51,167 --> 00:20:53,501
تم القبض عليهم جميعا
خارج صالة الألعاب الرياضية المسماة كارمين.

487
00:20:53,502 --> 00:20:55,128
كارمين؟

488
00:20:55,129 --> 00:20:57,547
لقد كوننا بعض الأصدقاء
هناك أمس.

489
00:20:57,548 --> 00:20:59,257
يجب أن تكون حيث إدواردو
ألقيت نظرة على جون فيندر

490
00:20:59,258 --> 00:21:00,967
وخاتمه، أليس كذلك؟

491
00:21:00,968 --> 00:21:02,760
حصلت على عنوان الوحدات
إلى منزل ومكتب إدواردو

492
00:21:02,761 --> 00:21:05,847
ونحن نتحدث،
ولكن حتى نجده

493
00:21:05,848 --> 00:21:08,224
قد ترغب في التفكير في--
العثور على فندق؟

494
00:21:08,225 --> 00:21:10,518
حصلت على أريكة.

495
00:21:10,519 --> 00:21:13,229
ذلك--هذا أنا-أنا
يمكن أن تنام عليه.

496
00:21:13,230 --> 00:21:15,231
حقًا؟
نعم.

497
00:21:15,232 --> 00:21:17,567
أعني،
إذا انتهيتم من هذا يا رفاق

498
00:21:17,568 --> 00:21:19,402
ويمكنني إعادتها
إلى مكاني، قم بإعدادها.

499
00:21:19,403 --> 00:21:20,987
يذهب.
هل أنت متأكد؟

500
00:21:20,988 --> 00:21:23,865
شكرًا لك.
أوه نعم. السيارة هنا.

501
00:21:23,866 --> 00:21:25,992
كما تعلمون، أنا حقا أشك في إدواردو
سوف يجلس فقط في المنزل

502
00:21:25,993 --> 00:21:28,161
في انتظار رجال الشرطة
ليأتي ليطرق بابه

503
00:21:28,162 --> 00:21:29,329
الرجل يبدو وكأنه رجل
في مهمة

504
00:21:29,330 --> 00:21:30,747
يبحث عن ما فقده.

505
00:21:30,748 --> 00:21:32,123
حسنًا،
لقد ضربناه إلى الحلبة.

506
00:21:32,124 --> 00:21:34,459
ربما تغلبنا عليه
لليد أيضاً.

507
00:21:34,460 --> 00:21:36,544
تشغيل المطبوعات. تأكيد
الذي ينتمي إليه حقا.

508
00:21:36,545 --> 00:21:38,004
بصمات الأصابع. يمين.
هذا يذكرني.

509
00:21:38,005 --> 00:21:39,464
هل تعرف أحدا
في المعمل الجنائي

510
00:21:39,465 --> 00:21:41,299
التي قد تكون قادرة على تشغيل
بعض بالنسبة لي؟

511
00:21:41,300 --> 00:21:44,636
انها لحالة مختلفة
أنا أعمل.

512
00:21:44,637 --> 00:21:46,095
إنها لإيمي، في الواقع.

513
00:21:46,096 --> 00:21:49,265
أوه. حسنا،
أي شيء لصديق.

514
00:21:49,266 --> 00:21:51,935
سوف أقوم بإعدادك مع المفضلة لدي
سيدة المختبر، جيرترود.

515
00:21:51,936 --> 00:21:54,687
غريب بعض الشيء، ولكن...

516
00:21:54,688 --> 00:21:57,107
الجحيم، وأنت كذلك.

517
00:22:04,490 --> 00:22:06,199
أوه. ر.ج. ديكر.

518
00:22:06,200 --> 00:22:07,909
أهلاً. ادخل إلى مكتبي.

519
00:22:07,910 --> 00:22:09,285
ترودي هاريس؟

520
00:22:09,286 --> 00:22:11,704
ترودي. نعم. كما هو الحال في جيرترود.
صديق ميل.

521
00:22:11,705 --> 00:22:14,541
نعم نعم. لا، كنت فقط
قادم لرؤيتك.

522
00:22:14,542 --> 00:22:18,211
أتعلم؟
أعتقد أننا بحاجة إلى القيام بذلك هنا.

523
00:22:18,212 --> 00:22:20,672
أوه. اه افعل ماذا هنا؟

524
00:22:20,673 --> 00:22:22,549
انها مجرد،
إذا أخذتك إلى المختبر،

525
00:22:22,550 --> 00:22:25,009
زملائي سوف
أعتقد أننا نتواعد.

526
00:22:25,010 --> 00:22:27,262
لماذا
يعتقدون ذلك؟

527
00:22:27,263 --> 00:22:29,722
أنت جدا
على العلامة التجارية بالنسبة لي.

528
00:22:29,723 --> 00:22:31,933
أوه.
نعم. تمام.

529
00:22:31,934 --> 00:22:34,227
قال ميل أنك بحاجة لي
للتحقق من هذه المطبوعات؟

530
00:22:34,228 --> 00:22:35,979
نعم.
تمام.

531
00:22:35,980 --> 00:22:37,897
الرجل الذي تعامل مع هذه
هل كان يتبع صديقتك؟

532
00:22:37,898 --> 00:22:40,149
لا.
أعني، حسنا،

533
00:22:40,150 --> 00:22:41,818
الرجل الذي لمس هذه
كان يتبع شخص ما.

534
00:22:41,819 --> 00:22:44,070
فقط ليست صديقتي.

535
00:22:44,071 --> 00:22:45,321
ولم لا؟
مم؟

536
00:22:45,322 --> 00:22:46,698
هل هي قبيحة؟
انتظر، هل أنت سطحي؟

537
00:22:46,699 --> 00:22:48,658
وأنت فقط تاريخ 10S؟

538
00:22:48,659 --> 00:22:50,201
لا، لا، لا، لا،
بالطبع لا.

539
00:22:50,202 --> 00:22:54,080
إنه فقط--

540
00:22:54,081 --> 00:22:55,874
أنت تمزح معي.

541
00:22:55,875 --> 00:22:57,333
أعطني يومًا، حسنًا؟

542
00:22:59,044 --> 00:23:02,297
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.
شيء آخر. أم...

543
00:23:02,298 --> 00:23:06,426
آسف، ر.ج. لا نستطيع.
أنا--أنا متزوج.

544
00:23:06,427 --> 00:23:09,762
أنا أمزح. بالتأكيد تمزح.
وحيدة جدًا.

545
00:23:09,763 --> 00:23:11,139
نعم. أنا مجرد الشد
معك مرة أخرى.

546
00:23:11,140 --> 00:23:12,515
أنا لا أعرف لماذا.
انها ممتعة جدا.

547
00:23:12,516 --> 00:23:14,851
نعم نعم.
لا، كنت سأقول فقط

548
00:23:14,852 --> 00:23:16,603
أنا أعمل
حالة اليد المقطوعة,

549
00:23:16,604 --> 00:23:18,813
وكنت أتساءل إذا كنت
تمكن الرجال من العثور على أي شيء

550
00:23:18,814 --> 00:23:20,023
على حلبة البطولة.

551
00:23:20,024 --> 00:23:22,483
هيك، نعم.

552
00:23:22,484 --> 00:23:24,611
آثار بولي ثنائي ميثيل سيلوكسان
والبيرفلورو بولي إيثر

553
00:23:24,612 --> 00:23:26,237
مركبات التشحيم.

554
00:23:26,238 --> 00:23:29,240
أنت لست رجل العلم،
هل انت؟

555
00:23:29,241 --> 00:23:31,534
لدي نقاط قوة أخرى.

556
00:23:31,535 --> 00:23:34,245
همم. تمام.
حسناً، إنها مواد كيميائية

557
00:23:34,246 --> 00:23:35,538
التي يمكن العثور عليها
في مواد التشحيم الصناعية،

558
00:23:35,539 --> 00:23:38,124
اصطناعية معينة
الشمع، مثل،

559
00:23:38,125 --> 00:23:39,959
أوه، تم العثور على مكيف المسار
في صالات البولينج.

560
00:23:39,960 --> 00:23:42,086
إنها أشياء رائعة.
لزج.

561
00:23:42,087 --> 00:23:44,088
كما تعلمون، فمن المحتمل
ما تم استخدامه لإزالة الحلبة

562
00:23:44,089 --> 00:23:47,008
من اليد المقطوعة.

563
00:23:47,009 --> 00:23:48,718
فهمتها. إذن أنت-- ستجد
أنه في صالة البولينج؟

564
00:23:48,719 --> 00:23:50,345
نعم، صالة بولينغ.
كما تعلمون،

565
00:23:50,346 --> 00:23:52,805
النوع مع مثل
كرات البولينج والدبابيس.

566
00:23:59,855 --> 00:24:03,024
كما تعلمون، توقيتك
يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

567
00:24:03,025 --> 00:24:04,609
كما تعلمون،
كايلا كانت تخبرني للتو

568
00:24:04,610 --> 00:24:06,277
كيف تفضل
اللياقة البدنية السلكية

569
00:24:06,278 --> 00:24:09,030
إلى هذا النوع
أن إدواردو موراليس لديه.

570
00:24:09,031 --> 00:24:10,740
ماذا نحن حتى
تفعل هنا؟

571
00:24:10,741 --> 00:24:13,701
الخاتم، كان له آثار
من الشمع حارة البولينج عليه.

572
00:24:13,702 --> 00:24:15,244
أعتقد أن جيك أخبر إدواردو

573
00:24:15,245 --> 00:24:17,705
لقد ترك اليد المقطوعة
في صالة البولينغ.

574
00:24:17,706 --> 00:24:19,457
الصورة المفقودة لكايلا.

575
00:24:19,458 --> 00:24:21,793
قالت أنه تم أخذه
في صالة البولينج الخاصة بعمها.

576
00:24:21,794 --> 00:24:24,462
لذلك عندما كان إدواردو يصرخ
في جيك، يسأل أي واحد--

577
00:24:24,463 --> 00:24:26,339
لم يكن يتحدث
عن دكان البيدق بعد كل شيء.

578
00:24:26,340 --> 00:24:28,007
ولم يلتقط الصورة
من كايلا للعثور عليها.

579
00:24:28,008 --> 00:24:29,509
أخذها للعثور على هذا المكان.

580
00:24:29,510 --> 00:24:31,427
اه.

581
00:24:38,477 --> 00:24:39,894
حسنًا، أنت جيك.

582
00:24:39,895 --> 00:24:41,354
نعم.

583
00:24:41,355 --> 00:24:44,023
أين ستخفي يدك
هنا؟

584
00:24:44,024 --> 00:24:48,820
مع الأحذية المستأجرة؟
محشوة في دبوس واضعة؟

585
00:24:48,821 --> 00:24:51,030
مهلا، ربما هو في انتظار
يتم اختياره في آلة المخلب.

586
00:24:51,031 --> 00:24:53,616
لن يكون ذلك لطيفا؟

587
00:24:53,617 --> 00:24:54,784
ترقب.

588
00:24:54,785 --> 00:24:57,370
ماذا؟
ترقب.

589
00:25:00,791 --> 00:25:04,752
♪ أيها الفراعنة، دعونا نسير ♪

590
00:25:04,753 --> 00:25:07,797
♪ من خلال هذه الصحراء القاحلة
بحثاً عن الحقيقة ♪

591
00:25:07,798 --> 00:25:10,008
♪ وبعض الأحذية المدببة ♪

592
00:25:10,009 --> 00:25:12,468
♪ وربما القليل
المفرقعات وجبة خفيفة ♪

593
00:25:15,347 --> 00:25:21,060
♪ حبيبي، أنت تجعلني
تريد المشي مثل الجمل ♪

594
00:25:33,699 --> 00:25:35,533
مهلا.
لقد وجدت المكان الذي خبأ فيه جيك

595
00:25:35,534 --> 00:25:37,326
اليد، ولكن يبدو
لقد وصل إدواردو إلى هنا أولاً.

596
00:25:37,327 --> 00:25:39,746
في الواقع، لم يفعل.
ماذا تقصد؟

597
00:25:39,747 --> 00:25:42,498
ما أعنيه هو إدواردو موراليس
لم أضربك على تلك اليد

598
00:25:42,499 --> 00:25:45,418
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
أنا أقف في شقته.

599
00:25:45,419 --> 00:25:47,003
لقد كان ميتا منذ أيام.

600
00:25:47,004 --> 00:25:50,006
ماذا؟
ويصبح الأمر أكثر غرابة.

601
00:25:50,007 --> 00:25:52,801
إنه مفقود
ويده اليمنى أيضاً.

602
00:26:01,101 --> 00:26:02,977
يجب أن أقول،
لا أعتقد أن هذا الرجل

603
00:26:02,978 --> 00:26:04,479
كان يقود شاحنة صغيرة سوداء
قبل يومين

604
00:26:04,480 --> 00:26:06,022
أو ركل جارك
باب أمس.

605
00:26:06,023 --> 00:26:07,648
اسمه
إدواردو موراليس.

606
00:26:07,649 --> 00:26:09,442
والناس الذين تحدثت معهم
الذي عمل معه

607
00:26:09,443 --> 00:26:11,444
وقال في القنصلية
لم يره أحد منذ يوم الاثنين.

608
00:26:11,445 --> 00:26:13,196
نعم. أمس،
كنا نفكر

609
00:26:13,197 --> 00:26:14,989
جون فيندر كان ضحيتنا،
وكان إدواردو رجلنا السيئ.

610
00:26:14,990 --> 00:26:16,574
ولكن ربما كان Wish على حق.

611
00:26:16,575 --> 00:26:18,242
ربما كان كذلك
في الاتجاه الآخر.

612
00:26:18,243 --> 00:26:20,244
ربما كان فيندر هو الشخص
التي مزقت مقطورة كايلا.

613
00:26:20,245 --> 00:26:23,164
حسنا، أقول أنه كان.
لماذا يفتقد...

614
00:26:23,165 --> 00:26:25,708
حسنا. أفضل ما عندي،
التخمين الأكثر جنونا

615
00:26:25,709 --> 00:26:27,418
أراد إدواردو هذا الخاتم.

616
00:26:27,419 --> 00:26:29,837
لقد قطع جون فيندر
ارفع يدك للحصول عليه.

617
00:26:29,838 --> 00:26:31,214
ذهب فيندر إلى منزل إدواردو
لاستعادته.

618
00:26:31,215 --> 00:26:33,424
لقد قطع إدواردو
يد للانتقام

619
00:26:33,425 --> 00:26:35,426
ثم أطلقوا النار عليه حتى الموت.

620
00:26:35,427 --> 00:26:37,220
قلت أنه مجنون.

621
00:26:37,221 --> 00:26:40,306
حسنًا، كان إدواردو ساكنًا
متحمس جدا للستيرويد.

622
00:26:40,307 --> 00:26:42,642
كان لديه ما يكفي من الترينبولون ليتحول
أنت في أرنولد شوارزنيجر.

623
00:26:42,643 --> 00:26:45,520
لا أحتاج إلى اختصارات.
لقد بدأت للتو التمارين الرياضية المائية.

624
00:26:45,521 --> 00:26:47,355
امنحها الوقت.
تمام. حسنًا. هناك--

625
00:26:47,356 --> 00:26:49,148
لا يزال هناك BOLO
خارج على جون فيندر.

626
00:26:49,149 --> 00:26:51,484
إذا حالفنا الحظ، سنجده
بينما لا يزال في حوزته

627
00:26:51,485 --> 00:26:53,361
من شاحنة إدواردو
وواحدة على الأقل مقطوعة--

628
00:26:53,362 --> 00:26:54,988
يد.

629
00:26:57,449 --> 00:26:59,283
يمين؟

630
00:26:59,284 --> 00:27:01,661
هناك نوعان مختلفان
الرجال الستيرويد مع الأيدي المفقودة.

631
00:27:01,662 --> 00:27:03,704
واحد منهم ميت.

632
00:27:03,705 --> 00:27:05,957
والآخر يدور
إطلاق النار على الناس.

633
00:27:05,958 --> 00:27:07,667
من الوقاحة التنصت يا ميا.

634
00:27:07,668 --> 00:27:09,585
لكن نعم.

635
00:27:09,586 --> 00:27:10,878
حالة باردة.

636
00:27:10,879 --> 00:27:13,297
دعنا نوصلك إلى المدرسة.

637
00:27:13,298 --> 00:27:15,174
حسنًا،
اسمحوا لي أن أعرف إذا ظهر فيندر.

638
00:27:15,175 --> 00:27:16,884
يجب أن أذهب للتحقق
على موكلي الآخر.

639
00:27:16,885 --> 00:27:18,970
أوه، وهذا ما يفسر ذلك.

640
00:27:18,971 --> 00:27:19,971
لماذا ترتدي ملابسك
لطيف جدا اليوم.

641
00:27:19,972 --> 00:27:22,557
أو على الأقل لطيفة بالنسبة لك.

642
00:27:22,558 --> 00:27:26,227
السؤال هو هل هو معين
سيدة مختبر سابقة أو معينة؟

643
00:27:26,228 --> 00:27:27,520
هذه هي الطريقة
أنا دائما أرتدي ملابسي.

644
00:27:27,521 --> 00:27:29,522
مم-هممم.

645
00:27:32,860 --> 00:27:35,695
ترودي. يا.
يا.

646
00:27:35,696 --> 00:27:37,738
أم، كنت مجرد رؤية
إذا كان لديك أي حظ

647
00:27:37,739 --> 00:27:39,282
سحب المطبوعات
قبالة تلك العلب.

648
00:27:39,283 --> 00:27:41,367
أوه، تعتقد
لم أكن لأتصل بك؟

649
00:27:41,368 --> 00:27:43,953
لا، لا، لا. أنا فقط، رأيتك،
واعتقدت أنني ربما سأفعل--

650
00:27:43,954 --> 00:27:45,454
نعم، كما تعلمون، أجد الأشياء،
أنا أدعو الناس.

651
00:27:45,455 --> 00:27:47,498
لا أجد الأشياء.
أنا لا أتصل بالناس.

652
00:27:47,499 --> 00:27:48,749
أنا آسف.
هل تقصد أنك نظرت

653
00:27:48,750 --> 00:27:50,376
وأنت لم تفعل ذلك
العثور على أي شيء؟

654
00:27:50,377 --> 00:27:52,588
لا، أعني فقط أنني سأتصل بك
عندما أتصل بك، حسنا؟

655
00:27:54,256 --> 00:27:58,551
أوه. اه.
لذلك كانت سيدة المختبر.

656
00:27:58,552 --> 00:28:00,428
اسمع يا سيارة الدورية
لقد رصدت للتو جون فيندر

657
00:28:00,429 --> 00:28:02,889
خارج موقف الفول السوداني المسلوق
في كورال جابلز.

658
00:28:02,890 --> 00:28:05,182
إنه صبي كبير.

659
00:28:05,183 --> 00:28:07,393
لقد جعلوه ينتظرنا
في المقابلة الأولى.

660
00:28:07,394 --> 00:28:09,062
هيا إذا كنت قادما.
أنا قادم، أنا قادم.

661
00:28:11,481 --> 00:28:13,608
اه نعم سيدتي.
هذا هو خاتمي.

662
00:28:13,609 --> 00:28:16,110
أعني أنه كان.
لقد بعتها الأسبوع الماضي.

663
00:28:16,111 --> 00:28:18,195
لقد بعت الخاص بك
حلقة بطولة العالم.

664
00:28:18,196 --> 00:28:20,114
لماذا؟

665
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
لقد أراد إدواردو ذلك حقًا.

666
00:28:21,867 --> 00:28:24,577
هذا هو إدواردو موراليس
نحن نتحدث عنه، نعم؟

667
00:28:24,578 --> 00:28:26,662
نعم يا سيدي.
لم نكن قريبين أو أي شيء

668
00:28:26,663 --> 00:28:27,914
لكنني سأراه في صالة الألعاب الرياضية.

669
00:28:27,915 --> 00:28:29,290
كنت أعلم أنه يحب الخاتم.

670
00:28:29,291 --> 00:28:31,209
الأسبوع الماضي،
مشى نحوي،

671
00:28:31,210 --> 00:28:32,919
وعرض علي
20 ألف لذلك.

672
00:28:32,920 --> 00:28:34,420
هل كان الأمر يستحق هذا القدر؟

673
00:28:34,421 --> 00:28:36,505
أعتقد أنه كان كذلك.

674
00:28:36,506 --> 00:28:38,382
وقال أنه يعتقد أنه قد يكون
مساعدته في إقناع السيدات.

675
00:28:38,383 --> 00:28:40,092
لقد كنت عند إدواردو
شقة أمس.

676
00:28:40,093 --> 00:28:42,053
لم تضربني
كمنزل رجل مع 20 ألف

677
00:28:42,054 --> 00:28:43,763
لرمي المجوهرات.

678
00:28:46,558 --> 00:28:47,934
السيد فيندر؟

679
00:28:47,935 --> 00:28:50,061
لا أريد الدخول
أي مشكلة.

680
00:28:50,062 --> 00:28:52,063
إذا لم تقتل إدواردو،

681
00:28:52,064 --> 00:28:52,939
الطريقة الوحيدة
يمكنك الوقوع في المشاكل

682
00:28:52,940 --> 00:28:54,483
هو إذا كنت لا تتعاون.

683
00:28:57,486 --> 00:28:59,987
وقال أنه أخذ
المال من وظيفته.

684
00:28:59,988 --> 00:29:02,073
في القنصلية؟

685
00:29:02,074 --> 00:29:03,491
أعتقد أن بعض المحتال
من ماناغوا

686
00:29:03,492 --> 00:29:05,743
توفي إلى الشاطئ الجنوبي
قبل اسبوعين.

687
00:29:05,744 --> 00:29:08,246
وحكومة نيكاراغوا
استولى على محفظته المشفرة.

688
00:29:08,247 --> 00:29:09,413
لقد كان مقفلاً في خزنة
في القنصلية،

689
00:29:09,414 --> 00:29:11,415
لكن إدواردو كان يعلم
الجمع.

690
00:29:11,416 --> 00:29:14,418
قال الأمر بسيط
مثل خمسة أرقام فقط.

691
00:29:14,419 --> 00:29:16,754
لقد امتلكت حقائب
مع أقفال تحتوي على المزيد من الأرقام.

692
00:29:16,755 --> 00:29:21,467
احصل على هذا. في تلك المحفظة،
كان هناك 23 مليون دولار.

693
00:29:21,468 --> 00:29:22,927
على ما يبدو، زعماء إدواردو
لم يكن لديه أي فكرة،

694
00:29:22,928 --> 00:29:24,845
فساعد نفسه.

695
00:29:24,846 --> 00:29:26,430
لقد قام بالانسحاب
لدفع ثمن الحلبة

696
00:29:26,431 --> 00:29:28,891
ثم أعد المحفظة مرة أخرى
في الخزنة.

697
00:29:28,892 --> 00:29:31,477
أوه، تحقق من هذا.

698
00:29:31,478 --> 00:29:33,729
انظر هذه؟

699
00:29:33,730 --> 00:29:36,066
هذه من بينساكولا
دعوة رفع الاثقال.

700
00:29:38,110 --> 00:29:40,111
هذا أنا.
الأيام القليلة الماضية،

701
00:29:40,112 --> 00:29:42,114
لقد كنت هناك،
ليس هنا.

702
00:29:43,699 --> 00:29:46,701
إذن... هل يمكنني الذهاب؟

703
00:29:46,702 --> 00:29:49,453
نعم، شيء آخر. هل
معرفة ما إذا كان إدواردو أخبر أي شخص آخر

704
00:29:49,454 --> 00:29:50,663
حول كيف حصل على هذا المال؟

705
00:29:50,664 --> 00:29:51,998
ولم يكن خجولا حول هذا الموضوع.

706
00:29:51,999 --> 00:29:54,000
كان يعتقد فعلا
كان مضحكا.

707
00:29:54,001 --> 00:29:56,794
اه، بالتأكيد كان هناك
زوجين آخرين على مرمى السمع

708
00:29:56,795 --> 00:29:58,587
عندما أخبرني عن ذلك.

709
00:29:58,588 --> 00:30:00,090
أستطيع أن أحصل لك على أسمائهم.

710
00:30:01,258 --> 00:30:02,884
تمام. شكرا.

711
00:30:04,261 --> 00:30:05,845
قنصلية نيكاراغوا
أكد ذلك.

712
00:30:05,846 --> 00:30:07,513
محفظة التشفير حقيقية.

713
00:30:07,514 --> 00:30:10,057
لكنهم يصرون على ذلك
لا تزال في حوزتهم.

714
00:30:10,058 --> 00:30:11,684
أعني أن هذا يتتبع، أليس كذلك؟

715
00:30:11,685 --> 00:30:14,103
بدا مثل إدواردو
فقط استنزفت طعم، نعم.

716
00:30:14,104 --> 00:30:16,105
ومن ثم تفاخر بذلك
أمام مجموعة من الرجال

717
00:30:16,106 --> 00:30:18,399
مع المزيد من المنشطات
في أجسادهم من الدم.

718
00:30:18,400 --> 00:30:20,151
ربما رسمت كذلك
هدف على ظهره.

719
00:30:20,152 --> 00:30:22,194
أو أعتقد يده.
نعم. كنت قادرا

720
00:30:22,195 --> 00:30:23,904
لوضع بعض الوجوه
للأسماء التي قدمها لنا فندر.

721
00:30:23,905 --> 00:30:27,325
الرجال الذين سمعوا إدواردو
الحديث عن الأموال التي أخذها.

722
00:30:27,326 --> 00:30:29,535
مايك هاسكينز، لقد التقيت به.
قضايا الغضب.

723
00:30:29,536 --> 00:30:31,203
ليس من محبي الرغبات.
لكن بكلتا يديه.

724
00:30:31,204 --> 00:30:32,705
و...

725
00:30:32,706 --> 00:30:33,831
تود برنتيس.

726
00:30:33,832 --> 00:30:35,541
وهذا الرجل.

727
00:30:35,542 --> 00:30:37,043
ليون دورهام.

728
00:30:37,044 --> 00:30:39,378
حسنا، واحد منهم
يجب أن تكون في عداد المفقودين اليد.

729
00:30:39,379 --> 00:30:42,089
أعني، حتى لو كان هو،
لا يثبت أنه قاتل.

730
00:30:42,090 --> 00:30:44,300
انظر، إذا كنت قلقا
عنه قادم

731
00:30:44,301 --> 00:30:46,427
بعد جارك مرة أخرى،
لا تكن.

732
00:30:46,428 --> 00:30:48,679
نحن في حالة جيدة.
كل شرطي في جنوب فلوريدا

733
00:30:48,680 --> 00:30:50,390
يبحث عنه
تلك الشاحنة السوداء التي سرقها.

734
00:30:52,225 --> 00:30:55,770
سنجد الشاحنة
بالإضافة إلى البندقية.

735
00:30:55,771 --> 00:30:57,563
كلاهما سوف يربطه
إلى إطلاق النار، الحادث،

736
00:30:57,564 --> 00:30:59,565
أيا كان آخر
لقد كان على وشك.

737
00:31:04,780 --> 00:31:07,741
ثق بي،
انه جيد كما حصلت.

738
00:31:22,714 --> 00:31:24,965
أوه، انظر من عاد.

739
00:31:24,966 --> 00:31:27,218
اه أوه.

740
00:31:27,219 --> 00:31:29,220
لا كارمين هنا
لإنقاذك اليوم.

741
00:31:29,221 --> 00:31:31,889
لا، أنا فقط.

742
00:31:31,890 --> 00:31:34,016
نحن بحاجة للتحدث، مايك.

743
00:31:34,017 --> 00:31:35,601
عن ما؟
صديقك إدواردو موراليس،

744
00:31:35,602 --> 00:31:37,895
لقد قُتل.

745
00:31:37,896 --> 00:31:39,688
تفتيش شقته
ظهرت الأدلة

746
00:31:39,689 --> 00:31:43,109
كان يشتري الكثير من المنشطات
والببتيدات. منك.

747
00:31:43,110 --> 00:31:45,152
لست متأكدا أنه يكفي
للضغط على الاتهامات،

748
00:31:45,153 --> 00:31:47,655
ولكن هذا بالتأكيد يكفي ل
افتح تحقيقا إذا أردت.

749
00:31:47,656 --> 00:31:50,450
ياليت تساعدونا بشيء
ربما لا أفعل ذلك.

750
00:31:52,994 --> 00:31:55,163
هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟

751
00:31:57,249 --> 00:31:59,125
لم يكن أنا فقط
الذي سمع إدواردو يتفاخر

752
00:31:59,126 --> 00:32:00,876
حول كل تلك العملات المشفرة، حسنًا؟

753
00:32:00,877 --> 00:32:03,796
نحن نعلم. تود برنتيس
وكان ليون دورهام هناك أيضًا.

754
00:32:03,797 --> 00:32:06,465
سوف تريد أن تخبرني
شيء لا أعرفه.

755
00:32:06,466 --> 00:32:09,176
حسنًا، في أي وقت
سوف يتحدث إدواردو عنه

756
00:32:09,177 --> 00:32:11,679
كم كان من السهل الحصول عليه
المال من هذه المحفظة،

757
00:32:11,680 --> 00:32:14,181
سوف تنفجر عيون تود
خارج جمجمته.

758
00:32:14,182 --> 00:32:15,766
إذن فهو بالتأكيد رجلك.

759
00:32:15,767 --> 00:32:17,351
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

760
00:32:17,352 --> 00:32:19,186
لأنه منذ عدة ليالٍ مضت،
أنا هنا،

761
00:32:19,187 --> 00:32:21,188
وأسمع الصراخ
تأتي من المكتب الخلفي.

762
00:32:21,189 --> 00:32:23,649
التفت،
وأرى تود ينفد.

763
00:32:23,650 --> 00:32:26,068
وهو يمسك معصمه،
ولكن يده، مثل، ذهب.

764
00:32:26,069 --> 00:32:27,987
كارمين خلفه مباشرة
يحمل ساطور اللحم العملاق،

765
00:32:27,988 --> 00:32:29,238
يلاحقه ويصرخ..

766
00:32:29,239 --> 00:32:31,157
لا تقل لي أنك فقدته!

767
00:32:31,158 --> 00:32:32,741
اذهب الآن وابحث عنه أو--

768
00:32:32,742 --> 00:32:34,368
"في المرة القادمة،
سأقطع رأسك."

769
00:32:34,369 --> 00:32:37,121
انتظر، انتظر، انتظر.
كارمين؟ الرجل الصغير؟

770
00:32:37,122 --> 00:32:39,498
من هو الأصعب،
الرجل الأسوأ في Goodfellas؟

771
00:32:39,499 --> 00:32:42,501
إنه بيسكي، أليس كذلك؟
هذا كارمين.

772
00:32:42,502 --> 00:32:44,962
ماذا تقول
لديه اتصالات الغوغاء؟

773
00:32:44,963 --> 00:32:47,006
أنا أقول أنه اعتاد على
في نيوجيرسي.

774
00:32:47,007 --> 00:32:49,842
يتقاعد إلى فورت لاود زوجين
منذ سنوات، يشتري هذا المكان.

775
00:32:49,843 --> 00:32:53,470
ولكن الجميع هنا يعلم
لا تحصل على جانبه السيئ.

776
00:32:53,471 --> 00:32:55,639
إنه مسؤول عن كذا
أصدقائه القدامى عليك.

777
00:32:55,640 --> 00:32:58,309
حسنًا،
أين كارمين الآن؟

778
00:32:58,310 --> 00:33:00,686
فهو لم يأتي اليوم
وهو غريب.

779
00:33:00,687 --> 00:33:02,438
عليه أن يعرف أن الحرارة مرتفعة.

780
00:33:02,439 --> 00:33:05,192
إذا لم يكن كذلك،
أنتما الإثنان لن تكونا هنا، أليس كذلك؟

781
00:33:10,572 --> 00:33:13,115
كان راجسدال
اسحب ورقة كارمين.

782
00:33:13,116 --> 00:33:15,409
رائع.

783
00:33:15,410 --> 00:33:17,453
كل شيء من
الابتزاز للحد من الدوس.

784
00:33:17,454 --> 00:33:19,538
لقد فعل كل شيء.
نعم. ليس رجل العصابات الأول

785
00:33:19,539 --> 00:33:21,749
للتقاعد في ولاية الشمس المشرقة،
أعتقد.

786
00:33:21,750 --> 00:33:23,459
لا، السؤال هو،

787
00:33:23,460 --> 00:33:25,502
ماذا بحق الجحيم هو
وتود برنتيس يصل إلى؟

788
00:33:25,503 --> 00:33:27,671
ومن الواضح،
أرسل كارمين تود

789
00:33:27,672 --> 00:33:29,340
إلى شقة إدواردو
في اليوم الآخر.

790
00:33:29,341 --> 00:33:31,425
ولكن لماذا؟
خاتم بقيمة 20 ألف؟

791
00:33:31,426 --> 00:33:34,178
أعني، صالة الألعاب الرياضية الخاصة به
يجب أن يكون يستحق بضعة ملايين.

792
00:33:34,179 --> 00:33:36,305
لماذا تذهب إلى الكثير من المتاعب
لمثل هذه النتيجة قليلا؟

793
00:33:36,306 --> 00:33:39,141
لا أعرف.
أنا أفكر في نفس الشيء.

794
00:33:39,142 --> 00:33:41,810
خسر تود برنتيس
أن برودة قبل يومين.

795
00:33:41,811 --> 00:33:43,938
ذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
قال لكارمين.

796
00:33:43,939 --> 00:33:46,899
كارمين يذهب إلى الكتاب المقدس ،
يأخذ يدًا بيد،

797
00:33:46,900 --> 00:33:48,901
يخبر تود أنه يجب أن يذهب
العثور على سيارة جارتي،

798
00:33:48,902 --> 00:33:50,945
استعيدي يد إدواردو.

799
00:33:50,946 --> 00:33:52,529
وتبعهم
مثل المنهي حتى فعل.

800
00:33:52,530 --> 00:33:54,531
لكن لماذا؟

801
00:33:58,203 --> 00:34:00,496
على الأقل بعض الخير
يخرج من كل هذا.

802
00:34:00,497 --> 00:34:02,331
ثم هناك
أنت وترودي،

803
00:34:02,332 --> 00:34:04,917
بالطبع.

804
00:34:04,918 --> 00:34:06,418
أنا لا أعتقد ذلك.

805
00:34:06,419 --> 00:34:09,296
أوه. ماذا حدث؟
لم يعجبها قميصك؟

806
00:34:09,297 --> 00:34:11,632
لا أعرف.
بالأمس، بعض الشرر.

807
00:34:11,633 --> 00:34:14,677
اليوم، بي بي اتش تي.

808
00:34:14,678 --> 00:34:17,304
لقد فكرت في شيء آخر
هذا لا معنى له.

809
00:34:17,305 --> 00:34:19,431
إذا ارتدى جون فيندر من أي وقت مضى
خاتمه إلى صالة الألعاب الرياضية،

810
00:34:19,432 --> 00:34:21,016
بأي حال من الأحوال لم يبقيه
عندما كان يرفع.

811
00:34:21,017 --> 00:34:22,685
فإذا وضعه في خزانته

812
00:34:22,686 --> 00:34:24,270
كارمين يمكن أن يكون
فقط أخذتها من هناك.

813
00:34:24,271 --> 00:34:26,397
خصم الأصابع الخمسة القديمة
هل تعلم؟

814
00:34:26,398 --> 00:34:27,774
مم-هممم.

815
00:34:29,651 --> 00:34:30,734
انتظر. قل ذلك مرة أخرى.
ماذا كان هذا؟

816
00:34:30,735 --> 00:34:32,361
خمسة أصابع.
ماذا؟

817
00:34:32,362 --> 00:34:34,196
أعتقد أنني قد
فهم ذلك الآن.

818
00:34:34,197 --> 00:34:36,115
أعتقد أنني أعرف لماذا كارمين و
ذهب تود إلى كل هذه المشاكل.

819
00:34:36,116 --> 00:34:38,742
كنا نظن أنه كان
حول الحلبة. لم يكن كذلك.

820
00:34:38,743 --> 00:34:40,411
هيا، علينا أن نذهب.
اذهب إلى أين؟

821
00:34:40,412 --> 00:34:42,372
ميامي. أتمنى فقط
نحن لم نتأخر كثيرا.

822
00:34:58,054 --> 00:35:01,056
هل تسترخي؟
هل سمعت إنذارا؟

823
00:35:01,057 --> 00:35:02,766
لا.
صحيح.

824
00:35:02,767 --> 00:35:04,602
هذا لأن يا رجل
قطع الكاميرات أيضا.

825
00:35:04,603 --> 00:35:06,687
اذهب الآن.

826
00:35:22,704 --> 00:35:24,955
تفضل. أنت تفعل ذلك.

827
00:35:35,216 --> 00:35:37,468
افعلها مرة أخرى.

828
00:35:40,805 --> 00:35:42,056
الجحيم هو الخطأ معك؟

829
00:35:42,057 --> 00:35:43,515
إنه الماسح الضوئي الأول لي.

830
00:35:43,516 --> 00:35:46,352
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

831
00:35:46,353 --> 00:35:48,188
هذا ليس خطأي.
حسنا، ساعدني.

832
00:35:50,106 --> 00:35:53,025
نعم هذا
لن تعمل.

833
00:35:53,026 --> 00:35:54,568
لقد أجرينا بعض التغييرات.

834
00:35:54,569 --> 00:35:56,612
لم يعد بإمكان إدواردو الوصول.

835
00:35:56,613 --> 00:35:58,281
شرطة! ارفعوا أيديكم!
لا تتحرك! ارفعوا أيديكم!

836
00:36:05,663 --> 00:36:08,207
سمعت أنك ساعدت
ضع الطاولة لكل هذا.

837
00:36:08,208 --> 00:36:09,541
يجب أن تكون أكثر ذكاءً
مما تبدو.

838
00:36:09,542 --> 00:36:11,877
حسنًا، يمكنني العد إلى خمسة.

839
00:36:11,878 --> 00:36:14,671
ولهذا السبب تفاجأت
في يوم آخر عندما أخبرنا أحدهم

840
00:36:14,672 --> 00:36:16,924
إدواردو قال الخزنة هنا
كان لديه رمز مكون من خمسة أرقام فقط،

841
00:36:16,925 --> 00:36:18,967
والليلة بدأت أتساءل

842
00:36:18,968 --> 00:36:20,969
إذا لم يكن هذا بالضبط
ماذا قال.

843
00:36:20,970 --> 00:36:23,764
لن يكون أكثر منطقية
إذا كان لديه رمز مكون من خمسة أرقام؟

844
00:36:23,765 --> 00:36:25,391
كان يجب أن أترك
الرجال في صالة الألعاب الرياضية يقتلونك

845
00:36:25,392 --> 00:36:27,726
عندما أتيحت لي الفرصة.

846
00:36:27,727 --> 00:36:30,062
أعتقد أنك سوف تأتي
أن يكون لديك بعض الندم الأعمق.

847
00:36:37,278 --> 00:36:40,072
كان هناك ضوء،
هل تعلم؟

848
00:36:40,073 --> 00:36:43,826
هذا الصوت الجميل
يدعوني إلى المنزل.

849
00:36:43,827 --> 00:36:45,828
ثم تحول نوعاً ما.

850
00:36:45,829 --> 00:36:48,706
انها تقريبا كما كنت
مشاهدة المينيونز,

851
00:36:48,707 --> 00:36:51,542
لكنني كنت جرو.

852
00:36:51,543 --> 00:36:54,128
الموت تقريبا هو الجنون.

853
00:36:54,129 --> 00:36:56,004
على أية حال، سأبدأ
الذهاب إلى الكنيسة.

854
00:36:56,005 --> 00:36:57,464
هذا لطيف، جيك.
أعني، نعم،

855
00:36:57,465 --> 00:36:59,383
لديك الكثير
أن نكون ممتنين ل.

856
00:36:59,384 --> 00:37:02,970
لا مزحة.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، أتمنى.

857
00:37:02,971 --> 00:37:05,389
أخبرتني كايلا عن كل شيء
فعلته للحصول على هؤلاء الأشرار.

858
00:37:05,390 --> 00:37:07,808
نعم.

859
00:37:07,809 --> 00:37:11,353
حسنًا، لقد حصلت على بعض المساعدة
من صديقي القديم هنا

860
00:37:11,354 --> 00:37:13,731
أوه.

861
00:37:13,732 --> 00:37:17,151
ماذا فعلت بالمال
حصلت من رهن هذا الخاتم؟

862
00:37:17,152 --> 00:37:19,361
لا يصدق.
ماذا؟

863
00:37:19,362 --> 00:37:21,321
كنت أسأل فقط.

864
00:37:21,322 --> 00:37:23,490
هذا ما
كنت تسأل فقط عن؟

865
00:37:31,458 --> 00:37:32,791
يا.

866
00:37:32,792 --> 00:37:34,918
أهلاً. هل أنت هنا
ينتظرني؟

867
00:37:34,919 --> 00:37:37,129
أنا، اه--
لقد أتيت بسلام.

868
00:37:37,130 --> 00:37:40,466
في الواقع، أنا، اه--
جئت إلى هنا لأعتذر.

869
00:37:40,467 --> 00:37:42,384
تمام. لماذا؟

870
00:37:42,385 --> 00:37:45,471
اه، بصراحة، لست متأكدا.

871
00:37:45,472 --> 00:37:47,181
ولكن كان ينبغي لي أن انتظر
لكي تعود لي

872
00:37:47,182 --> 00:37:49,308
حول بصمات الأصابع.

873
00:37:49,309 --> 00:37:52,227
أنا آسف
إذا كان ذلك يشعر بالافتراض.

874
00:37:52,228 --> 00:37:56,607
رقم لم يكن كذلك.
بصراحة، هذا--

875
00:37:56,608 --> 00:37:59,651
ليس هذا هو السبب في أنني فجرتك.
أردت فعلا أن أساعدك.

876
00:37:59,652 --> 00:38:01,988
أنا فقط... لم أستطع.

877
00:38:15,668 --> 00:38:17,420
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

878
00:38:19,255 --> 00:38:21,673
أنا حقا لا
من المفترض أن أقول،

879
00:38:21,674 --> 00:38:23,258
ولكن كل شيء يسير
للخروج اليوم على أي حال.

880
00:38:23,259 --> 00:38:26,094
لذا نعم، لقد حصلت على بصمات الأصابع
من تلك العلب.

881
00:38:26,095 --> 00:38:28,764
لقد ركضتهم، وحصلت على ضربة.
لم أستطع أن أقول أي شيء

882
00:38:28,765 --> 00:38:31,308
لأنه جزء
من التحقيق المفتوح.

883
00:38:31,309 --> 00:38:32,267
لذلك الرجل الذي كان
متابعة صديقي،

884
00:38:32,268 --> 00:38:33,936
انه قيد التحقيق؟

885
00:38:33,937 --> 00:38:37,564
لا، انه ليس واحدا
قيد التحقيق، ر.ج.

886
00:38:37,565 --> 00:38:40,526
إنه شرطي.

887
00:38:44,405 --> 00:38:45,656
آسف.
ماذا تقول؟

888
00:38:45,657 --> 00:38:48,784
السيدة أوتشوا؟
رايان برين، شرطة الولاية.

889
00:38:48,785 --> 00:38:50,118
سأحتاجك
لتعطيني يديك.

890
00:38:50,119 --> 00:38:52,121
تعال.

891
00:38:53,915 --> 00:38:56,667
إيمي أوتشوا، لقد فعلت
الحق في التزام الصمت.

892
00:38:56,668 --> 00:38:58,669
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك.

893
00:38:58,670 --> 00:39:01,380
أنا أقول ذلك
شرطة الولاية لديها ملف

894
00:39:01,381 --> 00:39:05,677
بوصة سميكة على صديقك.
إيمي أوتشوا.

895
00:39:07,929 --> 00:39:09,973
لقد حصلوا عليها
ميت للحقوق.

896
00:39:11,891 --> 00:39:13,809
لقد قتلت والدها.